廣告贊助

男灰3.JPG 

昏黃的畫面裡有輛車,車裡有個貴婦等著。掛著「助產院」招牌
的房子,只見男人好像給了個信封,抱著一個小小嬰兒走出來。
從遠屋又傳來嬰兒的哭聲。

流星劃過....這是給觀眾看的男主角「長大」的時間。

我說韓劇《男版灰姑娘》有韓星權相佑,「少女時代」潤娥,所
以我稱「偶像劇」。這戲其實也沒有激情,網上說韓國播出時收
視僅僅一般,也不令人意外。我看權相佑,分飾兩角又挑戰喜感
演出,是稍微有別於之前「愛得好辛苦」的韓劇,反而讓我覺得
比較能輕鬆一點得欣賞,要不,看他愛得累,我也挺悶的。

另外一個吸引我的理由,《男版灰姑娘》歸在我的「行業劇」名
單裡。這是部以服裝設計公司,和東大門服飾市場為背景的電視
劇,我雖然沒去過韓國,但對韓國引以為傲的流行服飾賣場「東
大門」卻不陌生,韓劇和旅遊觀光書可都有經常介紹。

《男版灰姑娘》中的雙主角都與「服裝」這行有關。劇中服裝設
計師畫出設計稿,需要搭配厲害的布料設計師,才能弄出獨一無
二布料來搭配設計圖稿,相得益彰,讓成品更完美。這「布料」
設計師的專業倒叫我驚喜。

男灰5.JPG 

所以韓劇《男版灰姑娘》給觀眾的,有東大門服飾店.精品店,
Outlet店,穿插著服裝設計師為比賽不停在尋找創意的努力。不
過作為設計師的兩位女主角,卻總是穿著讓我覺得不是很搭「設
計師」感覺的超短迷你裙或短褲,不曉得是我落伍還是保守,就
「造型」不夠讓我覺得女主角會有驚人的設計靈感....

帥哥權相佑在《男版灰姑娘》一人分飾雙胞胎的兩兄弟。捲捲頭
的吳大山,活潑熱情,在東大門開家「少爺時裝店」,靠著伶牙
利齒一張嘴,買賣仿冒品服飾混飯吃,但是他有想去巴黎留學的
夢想。直髮的李俊熙,深沉冷漠,從小就是SOFIA服裝公司的大
少爺,體弱多病。精品店女店員錯認兩人為同一個人,奇怪?明
明頭髮就不一樣,不過劇情還得撐到兩個女主角也弄錯很久,哈
!但一場夜店挨打的戲,觀眾會先明白,吳大山和李俊熙突然見
到一個跟自己長相一模一樣的「對方」,兩人甚至連胸前都有開
刀位置差不多地方的長疤。

吳大山(權相佑)從孤兒院出來打工,一直受到東大門允真(潤娥)
父親待他像親生兒子般照顧。允真(潤娥)收到父親去世.母親生病
的消息從巴黎回到首爾家,突然「繼承」一堆債務。大山決定幫
助允真,建議她出清東大門父親店的存貨,再找個設計工作先獨
立養家,存夠學費再回巴黎。大山(權相佑)教允真(潤娥)擺地攤,
當法語翻譯兼小差,讓她設計的衣服擺在大山的「少爺時裝店」
賣,因為不忍心見她四處碰壁,感受複雜的東大門人情淒涼,漸
漸對她生情。當然,編劇也巧妙的讓允真接觸「另一個」李俊熙
,認不出來兩兄弟是《男版灰姑娘》可以精彩的梗,也是權相佑
認真詮釋,一動一靜的演出。

男灰2.JPG 

哥哥李在民(宋昌義)是俊熙繼母帶過來無血緣的孩子,實際掌管
著SOFIA公司,而且處心積慮有野心,但老奶奶不想公司流入「
外人」手中,俊熙很小就被送到巴黎學習和獨自生活。爸爸其實
跟俊熙很親,很小就跟他說「跟心愛的女人生下的孩子只有他一
個」,留下遺書表示後悔,希望俊熙能找回生母-柳京喜,替父
親和奶奶請求母親的原諒。

另一個原因是,俊熙(權相佑)的心臟病惡化到必須移植,血型特
別,所以要找母親這方面親戚是需要的。在尋找母親的過程中,
有線索懷疑母親之死與繼母有關,不甘心,所以他想到和自己長
的一樣的吳大山,在從法國手術成功回來之前,由大山來代替自
己應付奶奶和接手公司,他必須能好好活著才能報復當年欺負母
親的壞人........

「死前有想要完成的事。」俊熙拜託大山秘密進行替身計畫一個
月。心軟的大山(權相佑)也想著一大筆錢可以幫允真(潤娥)解決被
地下錢莊追討的麻煩事,於是答應接下「任務」。俊熙(權相佑)
拜託最值得信任的安常務來調教大山,快速進入上流社會和習慣
偽裝成SOFIA的俊熙少爺,我覺得這是《男版灰姑娘》劇情中最
有趣的部分,應該也是原來取劇名的緣由。吳大山掩不住的熱情
和撒驕總叫人捏把汗,連心疼俊熙的安常務也常被他逗得開心。

安常務的角色,就像這對雙胞胎的「隨身管家」又像「父親」,
有他在,權相佑飾演的倆個對比性格兄弟更加鮮明,安常務會一
直陪著雙胞胎其中一個,保密又奉獻所有他的真誠照顧。《男版
灰姑娘》劇末,才能看出安常務非比尋常的用心。

男灰8.JPG 

SOFIA服裝公司成了韓劇玩主角四人交集的地方。女二號張世恩
(韓恩真)是俊熙兒時玩伴,巴黎歸國的設計師被延攬進SOFIA任
職。世恩設計新衣服時,會穿著名牌漂亮衣服,腳穿高跟鞋,才
能擁有滿足和激發創作靈感,這塑造角色的畫面給我深刻印象,
不過給她這戲的穿著造型我實在不能欣賞更多。

張世恩(韓恩真)根本沒想到碰上的是假俊熙,以為他長大變了,
還幫「他」隱藏在東大門開服飾店的「秘密」,哈哈!世恩人前
冷漠傲氣,但在假俊熙(大山)面前卻可以恢復單純開朗,她主動
接近總「嚇壞」吳大山,這一對女2號+男1號比較笑鬧衝動的。

另一對女1號+男2號就內斂浪漫的多了!許允真(潤娥)第一次遇
見李在民(宋昌義)是在巴黎,她撿到他的護照,當了他幾天導遊
在回韓國再見到他,她以為在民也會記得那幾天:

「我懂了,一樣的回憶,每個人還是有不同的保存期限。」

她回憶中的在民很愛笑,充滿好奇心,但現在不一樣了,變了。
李在民(宋昌義)對許允真(潤娥)說:「我以為越有美好回憶的人
會越容易不幸,不要憑你的回憶,就以為很懂我。」

世民說:回憶又不能代替幸福,記住那麼多有什麼用?
允真說:回憶就是回憶,不管幸福不幸福,只要能藉此記得那個
人,就足夠了。

男灰4.JPG 

韓劇常因為四個主角對錯線的欣賞,劇情才讓人擔心;《男版灰
姑娘》好看在劇一開始就有穿幫的機會,所以讓觀眾等著看吳大
山(權相佑)的穿幫,不過我可沒看出有玻璃鞋的期待,哈哈。

兩個女主角-許允真(潤娥)和張世恩(韓恩真)在巴黎設計學校就是
學姐妹,當然劇中出現兩人以「服裝設計」較勁的劇情不少。當
年學校比賽,允真(潤娥)自創服裝與某名牌雷同,富家女世恩(韓
恩真)故意穿著該名牌服飾,引起評審懷疑允真冠軍作品抄襲,
允真嚇壞並退出比賽,這才是世恩第一名(遞補)的真相。沒想到
兩個人回韓國又同在SOFIA當設計師。

允真(潤娥)為公司設計新品草圖畫在大山服裝店稿紙上,被東大
門眼快商家剽竊推出,公司以為允真再次抄襲,解雇她。允真決
定回到吳大山(權相佑)東大門的「少爺服裝店」,當店員兼專屬
設計師,大山也不用不再再賣仿冒的衣服。

男2號李在民(宋昌義)是個悲劇的角色。他很孤獨,碰見允真的
溫暖想依賴她;又想得到奶奶的肯定拿下SOFIA公司,所以表面
上靠近有錢的世恩。猶豫的在民曾經向允真表白自己混亂的心意
,但暗戀他的允真「現在」卻不能喜歡他,允真不要在成為服裝
設計師的這路途上有「靠山」或暗中「推手」,為了堅持實力派
,先將感情放一邊。
 
韓劇《男版灰姑娘》並沒有讓兩個雙胞胎對戲很多,我原先還蠻
期待雙胞胎對話的鏡頭,我相信依現在影視技術,韓劇應該能運
用得毫無破站才是,但並沒有很驚喜,俊熙和大山出現在同一畫
面上只有幾分鐘,有點遺憾。俊熙的心臟手術沒有成功,臨死前
回韓國留下遺言,希望大山「永遠」扮演李俊熙。吳大山看著他
嚥氣,知道俊熙沒有完成他想要完成的事而「離開」,大山不知
道眼前是自己的親兄弟。

男灰7.JPG 

飾演安常務的男演員在韓劇中常出現,他的角色和演技很「百變
」。《男版灰姑娘》中一場安常務聽見醫生說俊熙少爺可以選擇
死去地點的自由,他傷心而淚流不止的演出,真令人跟著心痛。
從小最疼俊熙,負責照顧俊熙的安大叔讀著信,俊熙請大叔一定
要查出真相,吳大山跟他太像了,如果真是別人惡意捉弄他倆,
真是失散的雙胞胎兄弟的話,請大叔協助大山完成俊熙到死都沒
能做到的事。唉,編劇居然讓倆兄弟沒有機會相認。

不得已,吳大山只能繼續「李俊熙」的富家子身分,他天真以為
只要是富家子,就能和世民公平競爭允真的愛;猶豫的允真因憐
惜世民的孤單才拒絕不了他追求。《男版灰姑娘》至此劇情完全
合併成「李俊熙偷偷在東大門開店才化名為吳大山」,順著大家
的誤會走下去.....然後霸氣的奶奶一心想訓練假俊熙,也看上允真
的設計實力,無心插柳竟又措合他倆一起工作,俊熙和允真彼此
不清楚對方的心意,但世民和世恩都不放棄變成男女主角戀情發
展的阻礙。

安大叔終於找到當年的產婦,證實相像的吳大山和李俊熙是雙胞
胎。一家人,吳大山卻只能孤單望著三張過世親人的相片-父親,
母親和哥哥俊熙;一輩子,無法相見坐在一起,情何以堪?吳大
山想:幸虧還能知道家人長什麼樣子,哥哥如果可以告訴他怎麼
走下去再離開該有多好?他該怎麼辦? 

韓國「行業劇」不免在企業上終有對比性「競爭」的高潮戲碼,
曾經是東大門白手起家的奶奶,決定用財團實力重組東大門商店
。李在民(宋昌義)提出「名牌OUTLET」案,假俊熙提出「自創品
牌」案。這兩個企劃其實都在宣傳韓國服飾的自傲,它介紹韓國
東大門從設計打版到成品可以只用一天,也有水準以上表現的強
大實力,每部韓劇真的都是不遺餘力的「愛國」啊!

男灰6.JPG 

李在民(宋昌義)對上了李俊熙(權相佑),男二變壞開始。他利用俊
熙是私生子的豪門家醜,來嚇想嫁給俊熙的世恩,沒想到她的真
反應卻是了解俊熙的孤單後更心疼。另外,聰明的在民發現俊熙
的不對勁而私下調查,終於知道「秘密」。雖然父母不同,但在
民原來是非常在乎和想疼愛俊熙弟弟的,他對假冒的吳大山是如
此的生氣,對到死都不願坦誠的俊熙如此心痛,這個悲劇男二號
角色的眼淚是,即使當不成親兄弟的弟弟死了卻還是沒有辦法斬
段孽緣,連心愛的女人允真也向著大山,世民的愛都變成了恨。

現在的偶像劇已經很少有真正的壞人囉!

假俊熙(權相佑)想完成孤獨的雙胞胎兄弟的遺願,也得到奶奶的
信任,他對忠誠的安大叔這樣說,只要得到SOFIA公司,他可以
放棄以前的愛情和所有.....我沒想到劇情安排居然是弟弟用吳大山
的名字幫俊熙哥哥辦理死亡登記安葬他,「他」回不去了....

「東大門自創品牌設計師大賽」是全劇後面最高潮。這也是當年
允真(潤娥)父親最想讓東大門商家合作新品牌行銷世界的心願。
假俊熙鼓勵允真一定要參加新人設計師比賽,還讓從頭到尾一直
內心有疙瘩的許允真(潤娥)和張世恩(韓恩真)抽到2人一組現場製
裝,然後編劇讓她們在不得不合作的短短時間內同時將當年誤會
說開和解,反正女一號總會寫成是善良的,允真這角色全劇中是
一直肯定世恩學姊在設計上專業和實力的。

我忽然想起,允真為了設計大眾流行的衣服,曾經就這樣在東大
門店與店的通道上席地而坐,拿著素描本,畫著來來往往客人身
上穿的衣服樣式,是那麼的認真專注....

《男版灰姑娘》,吳大山的假冒終於曝光,世民的詭計也得逞,
觀眾還有一條懸疑線索等待揭曉-一位從沒出面的大股東,但是
被劇名形容想灰姑娘的主角,並沒有亮麗裝扮或期盼的舞會和
王子,吳大山(權相佑)迷失搞不清原來的樣子,安大叔對他忽然
承擔這些罪名好心疼。於是,安大叔的角色是,在大山萬念俱灰
,疲憊辛苦時負責點醒允真,只有她能幫他回到原位。

這劇免不了在最後設計比賽有些「意外」,不再贅述,誰會拿獎
也不難猜,留給觀眾自個「享用」,不過說實話,比賽過程沒有
讓我很緊張,反而是收尾的戲還不錯。那個秘密持股3%的股東
原是安大叔,就知道他不是省油的燈,幾年來偷偷買進公司股份
是想幫沒有野心的俊熙少爺留條後路,沒想到讓雙胞胎弟弟大山
的計畫反敗為勝。而悲劇人生的世民,親情愛情事業不如意,當
悲觀地認為失去所有一切的瞬間,卻是他「以為」討厭他的奶奶
的愛化解他內心的鎖。

俊熙哥哥生前就把東大門「少爺時裝店」買下來,那是他留給親
弟弟大山的禮物。大山決定留在市場東大門,但允真反過來鼓勵
他去巴黎,結局是一年後,大家充滿信心在東大門戰起一片天。

男灰1.JPG 

想和你,一起去巴黎。

這是《男版灰姑娘》中兩個女主角允真和世恩都曾經對男主角吳
大山說過的一句話。喜歡的人說著,讓他感動;不喜歡的人說著
,讓他死都不想去巴黎,哈哈。韓劇中的經典場景-六三大廈,
就說從某個角度看過去,一直看去就是巴黎的方向:
大山說:「怎麼樣?能看到巴黎嗎?」
允真說:「我們一起去巴黎吧!
我所熟悉的巴黎,也很想讓你看一看。」

韓劇《Cinderella Man》,網路上翻譯劇名真多,有《男版灰姑
娘》.《辛德瑞拉男人》.《乞丐變王子》,台灣播的時候不知道是
啥劇名,我相信權相佑的粉絲不會錯過,如果對服裝設計有興趣
的也可以看看,看「行業劇」總是有點收穫的。

 

 

 

 

 

 

 


●無名-mytvidea愛看電視筆記簿
google 愛看電視筆記簿2
(歡迎點入博客來網路書店購買書或音樂或影視DVD)
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/mytvieda/

創作者介紹

優雅mytvidea愛看電視筆記簿

優雅mytvidea 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 凱希
  • 台灣翻成"青蛙王子"(囧)~

    寫了這麼一長篇~給你拍拍手~
    這劇~我因為昌義~第一次追on檔戲~
    可是看的我好痛苦啊~

    因為我覺得權相佑在兩個角色分別演的有點太刻意~
    而且最主要是~我覺得編劇很偷懶~

    雙胞胎的存在~
    不管是兩人對於對方存在的衝擊~
    或是如果俊熙沒死~四角戀變成五角戀~
    還是家產繼承地位的紛爭~
    明明就有很多情節可以寫~

    但這兩個人物除了在夜店照面的那一幕之外~
    就只是看權相佑的一人變身而已~
    然後身邊的人都查覺不出來~好些地方都好牽強啊~>///<"
  • 哈...我只是覺的東大門主題吸引我.權先生以前都好苦.所以難得前面搞怪點.....你看得好認真喔! 青蛙王子....真有點怪.哈!

    優雅mytvidea 於 2010/04/24 15:44 回覆

  • 申公主
  • 這部雖然我有看,但我覺得這是一部非常不創新的電視劇,以致於在我看完後,可以馬上將看過的畫面從腦海中刪除。所以,看到你為此劇寫下這麼多的內容,不得不讓我再次佩服你看劇的領悟。如果不是你,我根不會去注意到,這劇裡寫到的布料設計師,也不會注意到原來有人也靠這行業吃飯....。因為我看戲一向著重在男一女一的愛情上......哈哈哈
  • 我同意你說他不創新.哈...但我一向想發現優點...這部戲我最驚訝的真是"布料設計師"...那個演員我看過他演好多不同類型的角色.真算"百變"...而布料設計師這行剛好可解釋我對服裝設計得疑問.我從小就覺得.服裝樣是要創新好難,專櫃名牌的衣服.差別應該在布料.而不是光樣式(因為我外婆和媽媽在家都會自己做衣服)...這樣想法在最後面女主角得大獎的劇情中.她的創意也是把印章弄在布料上....所以我才會說我喜歡行業劇

    優雅mytvidea 於 2010/04/24 21:19 回覆

  • psihate
  • 雖然還沒看過這部,不過被妳的介紹給吸引了
  • 台灣好像有買進來囉..如文所寫.其實沒去過韓國的我.想看的是東大門.韓國人怎樣誇服飾傳奇

    優雅mytvidea 於 2010/05/16 10:36 回覆

  • psihate
  • 其實東大 門的東西還好啦!只去公司旅遊隨便逛過
  • 雖然我韓劇看過不少.但因為不敢吃泡菜.所以遲遲下不了決心去韓國觀光啦...哈! 我家人說跟團去玩到東大門根本逛不了甚麼.時間太短.所以我只能從韓劇中過癮....

    優雅mytvidea 於 2010/07/15 12:39 回覆

  • psihate
  • 可是東大門的東西也不多啊
  • 多不多我不清楚.因為我沒去逛過.只不過透過這樣的劇看到一些店的類型而已....就像台北五分埔.高雄新崛江.地圖畫起來分類也很嚇人.可是要逛可能有點技巧吧

    優雅mytvidea 於 2010/07/21 19:11 回覆

  • psihate
  • 嗯妳說的很對!有些時侯書上或雜誌看起來都很好玩但是一到那去就發現不是很好玩!
  • 哈哈,對不愛逛街的人很痛苦吧!不過逛街是我的休閒運動之一......

    優雅mytvidea 於 2010/07/26 22:06 回覆

找更多相關文章與討論