廣告贊助

愛港1   

新鄰居"裘",好奇的問凱蒂,為什麼一個人來這裡?
「我只是想重新開始。」

似曾相識的簡介文字讓我腦海裡飄過有印象的電影預告畫面。果然,尼可
拉斯‧史派克的《愛情避風港 SAFE HAVEN》早翻拍成電影,今年2013的
情人節上映時片名是《緣來藏不了 SAFE HAVEN》,由朱利安·休及喬許
·杜哈默主演。我沒看,還好可以先品嚐原著小說的原汁原味。

小說給了電影電視劇豐富的故事,影視給了小說生歷其境的畫面,我一直
覺得如此。不管哪一種先「出現」,總有不斷的異樣感受,也許小說比影
視更精彩(因為讀者有想像空間),也許影視呈現更立體刺激(因為讀者投入
難忘)。翻開書,我想,這本書從一動筆就有「翻拍」的欲望,坦白點說
,我認為寫書時的構想設計,已經包含了充分能執行的「畫面感」,愛情
小說要拍得唯美動人不僅僅是對白深刻而已。

據說作者尼可拉斯‧史派克(Nicholas Sparks)的小說全球賣超過八千萬
本,而《愛情避風港》Safe Haven、《幸運符》The Lucky One、《分手
信》Dear John、《最後一曲》The Last Song、《羅丹島之戀》Nights
in Rodanthe、《瓶中信》Message in a Bottle、《留住一片情》A Walk
to Remember、《手扎情緣》(The Notebook)等八部小說被改編成電
影。沒錯,以上,偶而看浪漫愛情電影或小說的讀者絕對不陌生。當然,
尼可拉斯‧史派克信手拈來的老梗也能給讀者新的驚喜。

至少,看完這本書的我是如此肯定的。

一開始我只以為《愛情避風港 SAFE HAVEN》讀來順暢(當然中文翻譯也
幫上大忙),不難懂。「逃家」的凱蒂終於「暫時安定」在南波特,她在這
出海口的小城裡小餐館當服務員,戰戰兢兢,慢慢緩和她內心的恐懼。

作者沒有拐彎抹角的設計曲折情節,就清楚的給女主角一個新鄰居當好朋
友,可以談心放鬆;就給她一段新戀情,一個近乎完美,跟她「丈夫」一
樣當過刑警的男人;加上兩個小孩,彌補她從小就不完整的「家」的溫暖
。愛情,本來就是無法自拔的沉溺,不管你的過去是甚麼樣子,不管你現
在適不適合.........凱蒂無法選擇自己的人生的麻煩事,就像「丈夫」凱文對
她病態般得又愛又恨,她以為該甜美的婚姻變成地獄般的煎熬!

內向喪偶的雜貨店老闆艾歷克「看上」了漂亮,卻似孤單來鎮上的女人凱
蒂。要「追」這女人不容易,讓他不放手的更大理由是,兩個沒有媽媽的
孩子更早接受她。克莉絲汀依賴凱蒂的態度,凱蒂對喬許伸出援手....艾歷
克和孩子們一段時間以來失去親人很孤獨,才更想接近謎一樣的凱蒂。

女鄰居"裘"說,她跟艾歷克算「交往過」。我相當期待這句「交往」的爆
發性事實。(哈,看到最後我真沒猜到,外國小說也玩如此有趣的一招。)

「害怕是勇敢的真諦,不害怕,就無所謂有勇敢了...」

艾歷克說服凱蒂了,他知道她跟他很像,「不需要」別人的幫助。失去妻
子後他也一樣撐得很辛苦,「我從過去的經驗當中學會一件事,偶而接受
別人的幫助不是壞事。」凱蒂接受了艾歷克一家人真誠的對待,她從沒有
享受過的「家」的互動,於是漸漸拆下心中高築的圍牆,凱蒂的不堪的過
去對眼前這位愛她的男人不想隱瞞,讀者也逐漸理解了她的害怕,她的處
心積慮「離開」丈夫凱文的理由。

凱蒂說,她結過婚,「他」應該還在找「她」.....
艾歷克說,「妳知道嗎?妳可以相信我。」

超強控制欲的丈夫凱文就是警察,「還有他不叫我凱蒂,他叫我艾琳。」

接下來的半本書裡,凱蒂和艾歷克「在一起」了,日子越來越輕鬆。

他想保護她脫離變態的丈夫,她盡情享受著存在陰影的愛情.......

「凱蒂逃家計畫」很細心,凱文的「追蹤」運氣也不錯,《愛情避風港
SAFE HAVEN》有緊張的兩條線交叉讓讀者糾心。在我讀來絲毫沒有意外
的布局裡,出現了鄰居"裘"的反轉和艾力克妻子卡莉生前所寫最後的兩封
信。太久沒讀小說的我竟然讓平順的文字遮眼,沒讀出徵兆。

裘要凱蒂小心,不要傷害艾歷克的家人,他們走出悲痛並不容易。「小心
對待他們每一個人,不要傷他們的心...不願付出承諾,愛就沒有意義。」
裘變得嚴肅,艾歷克的「好」很罕見,他愛上了會愛得很深,會一直付出
。其實,裘覺得凱莉也是如此,但是她擔心凱蒂的「過去」沒有過去,擔
心她無法堅持選擇,會突然一走了之...

「我只是把別人心中有數卻不敢承認的事實說出來罷了。」裘如此說。

小說裡的凱文是個精明的警探,對老婆就是個混蛋,「她會被打全都是她
自找的」。作者尼可拉斯‧史派克 Nicholas Sparks很會描寫男人,露骨實
在。凱文的反省很兩極化,「夫妻本來就應該相守一輩子」,有時候看來
確實很疼「愛」老婆,但總用「疼」來愛老婆,出手絕不手軟。凱文被艾
琳怎麼能逃脫的疑問折磨,為婚姻的迷網而痛哭,他不要一個人,他想親
手殺了那個找不到,他只愛她一個的妻子....艾琳怎麼會不懂?

學開車考駕照,現在的艾琳不是艾琳,真的是凱蒂了。想必所有的讀者都
能猜到,引來殺身之禍不遠。追殺的緊湊感,和解開姓名之謎毫不停頓的
進行......一個好作家就像一個好廚師,即使同樣的菜,也能端出不同的美味
料理,我在讀這本書《愛情避風港 SAFE HAVEN》時也有感動。

凱文找到凱蒂了!這不算爆地雷吧!過程留給買書看的讀者慢慢欣賞。

我想註記的是卡莉的兩封信,一封寫給她最愛的丈夫艾歷克:「有些夢,
會在我們沉睡時造訪我們,令我們醒來時覺得充實;有些夢,則讓活著變
成值得。而你,我親愛的丈夫,正是這樣的夢。當我必須將我對你的感覺
化為文字時,我覺得悲傷不已。」寫得我好心疼。另外一封呢?「請你千
萬不要讀這封信,因為那不是要給你的.....而是要寫給那位能替你療傷止痛
,讓你再度變得完整的女子看的。....你將會知道,誰值得你這麼做....當你
這麼做的時候,相信我,我會在某個地方,透過某種方式對你微笑的。」

最後,艾歷克把另一封信交給凱蒂了。信裡是卡莉的真心,「如果艾歷克
選擇了妳,希望妳能相信,我也選擇了妳。」這些文字讓我終於懂,尼可
拉斯‧史派克 Nicholas Sparks的小說如何能這麼多年來一直攻佔排行榜,
那種美好及幸福多麼不可思議卻人人想要擁有.....



●《愛情避風港 SAFE HAVEN》
作者:尼可拉斯‧史派克 Nicholas Sparks
譯者:許晉福
出版社:時報文化
出版日期:2013年11月29日
語言:繁體中文 ISBN:978-957-13-5818-5
裝訂:平裝

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

優雅mytvidea愛看電視筆記簿

優雅mytvidea 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 蘇菲
  • 你列出來的電影,最少看過4~5部,卻不知道它們都出自同一個作家之手,實在太過輕忽了! 還真要感謝你的文章呢!!^^
    剛也去找了這一部,好不容易有空檔,來看看!!
  • 不意外.我自己也是這回才知道

    優雅mytvidea 於 2013/11/24 22:26 回覆

  • 林 宣佑
  • 所以裘到底有沒有死?看不懂捏
  • 很抱歉,這本書在去年讀時是PO試讀文方式,所以必須配合出版社"不爆雷"的底線.建議你有書的話.後面再看一遍.不難理解喔!

    優雅mytvidea 於 2014/09/04 09:01 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)