優雅mytvidea愛看電視筆記簿

「我對印記有敏銳的觀察力。我知道何時他們願意做出交易。
」《與魔鬼交易Another Faust》書裡，氣質雍容優雅的妮可
拉‧維洛依夫人，幾乎是完美的女家庭教師，像溫暖的母親形
象般出現，她領養的五個優秀孩子在馬洛高中裡是風雲人物。
然而，她卻感到無趣了，「我在尋找一個難以捉摸的靈魂，不
做交易的靈魂，一個沒有印記的人。」

讀小說時，我的腦海裡充滿畫面，我的眼睛像是個鏡頭，迫切
著捕捉驚喜的瞬間，而且思緒會轉不停的整合主角說話前後的
關聯性，所以，我看書的時候，好忙，耗精神殺腦細胞，這算
不算「推理」？別笑我，真的，這個習慣來自於我愛看電視劇
，閱讀的文字就翻轉成幻境....當碰上《與魔鬼交易Another
Faust》這本書，就不得不花更多時間了。

網路上的推薦裡，《與魔鬼交易Another Faust》有兩位作者
：作家丹尼爾‧納耶里(Daniel Nayeri)還是位編劇，迪娜‧納耶
里‧菲爾古茲(Dina Nayeri Viergutz)有工商管理和教育學位加
上講師背景。這兩位本身的經歷學識組合在此書合作得相當完
美，以下我會融合成「作者」來稱讚兩位的心血結晶-女家教
和五個孩子的「交易」。

作者用字遣詞的想像功力，出乎意料的寬廣，但讀者迅速成形
理解不難。我想說，讀起來簡單，有點奇幻，(我是沒法讀太快
，怕我的眼睛快門漏失「攝錄」的微妙感)，可它並不驚悚噁心
，這書玩弄著華麗和糟透的相對感，天堂和地獄不是你挑著走
，是被著魔的心拉著進入的。

五年前，五個悲哀.不受寵.不快樂的小孩，被妮可拉‧維洛依夫
人盯上，「看中他們的潛力和決心，最重要的是他們的弱點」
，他們的日子晦暗深沉而且不開心。倫敦的維多利亞憤世忌俗
，父母偏愛天才又好看的弟弟，她怎麼表現乖巧或得獎都只得
到父母的批評，維多利亞渴望勝利；格拉斯哥的克里斯汀悲慘
，只要不挨餓他願意負出所有，他偷東西吃，只有寫日記才是
他的避風港；羅馬的雙胞胎姊妹蘿絲和貝兒，妹妹愛姐姐，但
沒有姐姐蘿絲的學習天分和受歡迎，貝兒只能使壞引起注意；
巴黎的瓦倫丁，高貴的家世背景和想當成功詩人的夢想，在親
眼見到詩人媽媽的外遇後崩潰....

恐慌，心的附近出現「黑色的印記」，被「魔鬼」家庭教師「
追蹤」到了，某一天，五個孩子失蹤了。十年後，住在豪宅的
女家教和她所謂領養的孩子們，以「浮士德家族」出現在某場
晚宴，並進入馬洛高中就讀。《與魔鬼交易Another Faust》
花了很多篇幅，讓讀者充分了解陰險的女家教不停在孩子們稍
微失望困惑，或恨意吃醋萌芽時，就提出讓他們如願的「交易
」，而孩子們在善惡掙扎裡選邊的遊戲。高中生的忌妒真是青
春裡不能磨滅的甜美回憶啊.....我說的是我們，哈！

「魔鬼講過最大的謊話是，美麗和善良是一樣的。」看書的你
我應該都懂這是屁話，不真實。

很好，維洛依夫人用來交換的就是「不真實」的「能力」。她
給孩子們的「禮物」可以更專業訓練他們擁有「特殊」能力，
讓其中野心大的三個維多利亞.瓦倫丁.貝兒都以為自己才是夫
人的最愛，在學校裡「興風作浪」，放縱發揮「能力」。在看
來平常的高中學校活動裡，競爭學生會長.辯論賽.文學獎.談戀
愛.參加舞會..這些事，讓這些孩子互相猜忌，互相利用，不擇
手段。

「天下沒有白吃的午餐，一分收穫，就等同於另一份珍寶的逝
散。」有得就有失，很容易懂。「交易」如果不繼續，會比原
來更痛苦。

浮士德家本身就是真真假假的幻覺，有客人來是堂皇富麗，送
客人走就是陰暗廢墟。孩子們有獨自的房間，這是家教老師巧
安排：維多利亞有成千上萬的「飛蛾房」提升她「讀心術」的
功力；貝兒有「泡澡房」洗掉她的惡臭味，增加她的美艷；瓦
倫丁有「謊言屋」和舊錶，不停讓時間倒轉；克里斯汀有「棺
材」，躺進去疏通他的血，增加他的體能和「偷竊力」；碧絲
長期喝掉她以為是頭痛藥的「時間血清」，讓一切靜止.....

另外兩個，碧絲和克里斯汀較為疏離，偶而保有「反省」的部
分真心，成為後半段精彩劇情的爆發者....維洛依夫人對克里斯
汀說：「你不想要成為贏家嗎？.....你的心停止流出黑色的眼淚
嗎？」當黑色印記在克里斯汀的胸前消失，一切就會被作者慢
慢轉為正邪之戰，而最讓我稱讚的安排是碧絲和貝兒雙胞胎之
間被女魔殘酷的安排。

「到底什麼是靈魂？我可以把那無形的東西賣掉來換得和生命
一樣珍貴的東西嗎？」最無法跟人溝通的碧絲心思最細膩，她
才是維洛伊夫人最深切得到的靈魂。不過，很奇怪的是，不同
於一般的結局，《與魔鬼交易Another Faust》並非完全戰勝
對幻界成功的迷戀，我想，也許是人的虛榮心作祟，要放棄也
不容易吧！

也許你能看懂《與魔鬼交易Another Faust》中每個章節前較
粗字體的「短篇」，似乎是女家教的「記憶」，百年前或未來
對皇室家族及某些孩子的操控，這部分文字嚴謹，是我比較困
擾處，甚至我無法連貫著維洛依夫人(或該稱為-魔鬼)究竟從中
得到什麼好處？也許我年紀大，理解力退步了。

但我很愛這本書某段落裡提到的「希望」，就當他是送給我：
「我怕我的勇氣配不上我的夢想。」
「無論你可以做甚麼，或幻想你可以做什麼，踏出第一步就對
了。勇氣裡頭有天賦.力量和魔法........」

●《與魔鬼交易Another Faust》
作者：丹尼爾‧納耶里 和 迪娜‧納耶里‧菲爾古茲
           Daniel Nayeri & Dina Nayeri Viergutz
譯者：周倩如
出版：大旗出版社  2011年08月01日