2009泰劇《李村長VS馬小姐 poo Yai lee gub nang ma 李村長與馬小姐》謝謝妳的選擇，謝謝妳愛我 Ploy Por @ 優雅mytvidea愛看電視筆記簿

「如果Ma來到這裡，她可能住不了一個晚上就回曼谷，繼續過著舒服的日子。她不會明白，住在犬鳴溪村才是真正的幸福，我真希望有一天，我的孫可以領悟到這點。」慈善的Wan夫人生前曾經對李村長這樣說。

我想，我不會輕易忘記這齣泰劇《李村長VS馬小姐》。不是因為看Por和Ploy喜結良緣，也不是像Wan夫人所說感受犬鳴溪村的純樸清新，或發現小帥哥的驚喜，而是那一晚剛剛看完回到網上，2010年5月20日泰國「紅色劫難」燒毀了東南亞第二大百貨公司-泰國Central World的新聞，那是剃了光頭修行中的李村長來到曼谷找妹妹，一間非常漂亮的Shopping Mall，看戲的當中還吸引著我想有一天也許可以去逛逛，但滑鼠一點卻是幾乎成「灰燼廢墟」的畫面，我頓時傻眼.....

《李村長VS馬小姐》是2009年泰國3台的劇，也有翻成《小村長VS大明星》，後者更直接就能看出這戲演什麼。就我看過的幾部泰劇裡，美麗的Ploy是《焦糖》裏心機很深很討人厭的女二號，Por是《我的黑道老公》那個死不放棄的男二號，總之這是我看兩位第一部被扶正當男女主角的泰劇，有意思的是，要清乾淨倆位在我腦中不算太好的角色印象也花了點時間，老實說我覺得Poly和Por還真適合演壞人。

每次寫泰劇都好困擾泰星的名字，簡單先把主角記一下：
Ploy..飾演模特兒Malinee (Ma)-馬小姐
Por....飾演Leenawat (Phoo Yai Lee)-李村長
Tui....飾演Pradit (Dick)-Ma原來的男朋友
Pued.....李村長收養的孤兒
Im.....飾演Ma的好友Walai
Maprang....飾演Pathum(Thum)-暗戀李村長的三八女

在曼谷大城市有模特兒Ma馬小姐摩登過日子，在犬鳴溪村Lee李村長務農生活很勤奮，城鄉比較的畫面交換著開始的劇情。泰劇《李村長VS馬小姐》的主題曲節奏感很強，你看的若有中文歌詞，就能完全懂村長在愛情來臨時慌了手腳，小鹿亂撞的心情，很搭劇情。缺點是放片頭就唱太長，優點是放劇中沒有詞照樣貼緊主角興奮的心情，讓整個欣賞過程，音樂一起就很輕鬆。

在曼谷，小白臉Pradit (Dick)老愛管女友Malinee(Ma)的演藝工作，漂亮但心軟的Ma得不停道歉討好男友才能堅持她對工作的敬業；在犬鳴溪村，Phoo Yai Lee是Wan夫人最信任，從小贊助他讀書的村長。Wan夫人過世，村長答應要找到她唯一的孫女Ma回來奔喪和繼承遺產，他想，只有田野.窮人和水牛的鄉下對大明星沒有吸引力。

我在幾部泰國鄉下的劇中都會看到牛，不過這回這頭牛的戲份最多，甚至從頭到結局都有牠，還得負責捉弄女一號女二號，哈哈！和牛最親的是年輕李村長的乾兒子-收養的孤兒Pued，哇！好帥的童星，看他比他爸更讓我不忍移開目光，網友說他在泰國也很紅。

Pued看相片覺得Ma是大美女，滿心期待她來。村長的媽媽Pui和兩個妹妹Luay.Lao都很漂亮，傳統通風的房舍，復古的摩托車，看起來都舒服。不過李村長還有貨櫃組合鐵屋當書房兼辦公室，把那些電腦.書桌白板之類的做個區隔，Lee還是碩士班學生呢！

村長寄給Ma的信沒有回音，喪禮不能拖延，只好上曼谷找她。Lee(Por)瞧見美麗的Ma驚為天人，他的回憶會讓觀眾知道，小時候Ma曾經來過犬鳴溪村一次，他和她有短短相處的單純心動，但現在Ma把Lee當成追星的變態狂。Ma就是無可救藥的愛著混蛋男友Dick，這讓Dick盡情玩著欲擒故縱的把戲，劈腿還等著Ma先低頭求和。演Pradit (Dick)的泰國男星Tui長得也可愛，我超不想看到他手臂上的刺青，覺得跟長相不搭，不過他把花心男角色演得不錯！

倒是Ma的好朋友Walai從來不相信Dick是好人，鼓勵她跟其他男人多約會。Ma(Ploy)跟男友吵架後，終於發現Lee的來信，著急回鄉下。這嬌滴滴城裡大明星的不適應，加上先前的誤會，Lee村長決定好好整整她，不說穿自己村長身份，在她面前當壞人，在她看不見的地方當好人，還讓兒子Pued關心照顧她，Ma(Ploy)以為李村長是個老人家，而Lee(Por)只是個僕人，兩個人成了鬥氣的冤家。

犬鳴溪村到市集有開路，但簡樸的Lee村長不買車，只開船，享受陽光和風，他只用小船載著Ma，男女主角鬥嘴吵鬧在泰式長長小舟上，讓這戲滿滿都是鄉間氣味，看多豪門泰劇，這戲格外有新鮮感。

Wan奶奶的遺書寫著，希望孫女留下來像她一樣有幸福的生活，如果她不喜歡鄉下，就把土地和房子賣給Lee村長，他是奶奶最信任的人。Pued也說著爸爸棒，讓Ma好奇村長倒底哪兒好？不過就是見不著面。聰明的小帥哥Pued對Ma阿姨就一付把妹樣，超有趣的，但是Pued是Ma在村子裡第一個認識的朋友，不懂得通通得靠他幫忙。

泰國女星Ploy演《李村長VS馬小姐》折騰辛苦，光被村長整得掉臭水大溝就好幾次，常弄得全身髒兮兮，單純善良的Ma無法適應鄉下的日子。泰國男星Por演做事穩重的村長，多才多藝很細心，受村民信賴，Lee表面上挑剔著Ma住慣城市大小姐的性格，就愛鬧她，可是他希望Ma能認出來他是她小時候的好朋友，他對她就是一種放不下又莫名其妙的情緒，偷偷的關注著大小姐起居生活。

我有新偶像，我還真愛看村長兒子Pued，他主動而且毫不掩飾他喜歡Ma大小姐。編劇給這小子很多成熟的台詞，有意無意就會提醒村長爸爸，「等她要離開時，你一定會心碎的。」他比爸爸勇敢多了。有小Pued陪伴，Ma不寂寞，但她還是想賣地賣屋回曼谷。

「一個心碎的人，你能了解嗎？」小帥哥Pued跟村長爸爸抱怨，因為他發現他愛慕的Ma有要好的男朋友，那花光錢的Dick不得不也來到村子裡想挽回「搖錢樹」女友。Pued生氣爸爸戲弄Ma才讓她不想住下來；Lee覺得他癩蛤蟆想吃天鵝肉，無法強求；村長媽媽Pui看在眼裡，猜到兒子Lee「可能」喜歡上Ma不好意思說......

Lee和Pued的父子對話，自然又溫暖。Pued這小孩子對Ma阿姨的真心和傷心，完全就該是平常看電視劇男一號的付出，秒殺觀眾的注意力，反而村長爸爸隱藏心意顯得懦弱，兒子卻常猛衝過頭頻頻吃醋，爸爸還得安慰他。沒辦法，Pued這選角選得太棒，演得又懂事，很難叫我不愛。這對父子跟媽媽Pui的互動也是一絕，《李村長VS馬小姐》的女主角無父無母疼愛，她和村長這一家相處愉快，享受著有「家人關心」的幸福，於是她浮動的心慢慢靜了下來。

夜深人靜，李村長後悔「欺負」馬小姐，他的真心話不敢說出口，不敢留大明星，他留不住他的天使。兒子Pued敢直接對心愛的Ma阿姨說：「難道這兒不是你的家嗎？.....我不會再對你有非分之想，心碎我也認了，只要你能改變主意留下來，就只做普通朋友！我投降，順其自然吧.....不管怎樣，我會每天坐在這兒，直到妳回來。」

小男生多貼心啊！我忍不住狂笑出來，小童星講著大男人的台詞，竟然如此讓人心動耶！越看Pued，越帥。

對Lee村長來說命運安排的奇蹟是，Ma離開後又回來村裡。Ma這回想躲起來「療傷」，她的心受傷了，那只伸手要錢和花言巧語的Dick瞞著她劈腿。她孤單無助，Lee跟她吵，Pued安慰她，倆個大小男人都體貼Ma，治療著她的傷心。

泰劇《李村長VS馬小姐》有時因為Lee的專業和勤勞，發明農具和自製無汙染無毒的農藥，儼然就像泰國農村「教育」片。這戲的的趣味緣由來自「曖昧不清」，Ma誤會Lee是村長家一個叫Wao的頑皮工人；全家人都得幫Lee村長圓謊；市集上賣機械農具的Mod村長看上村長美麗的母親Pui，她女兒Thum纏上帥氣有錢的Lee，這幾個人的表達情意，錯亂中惹出很多笑話來。

Ma在奶奶喪禮期間，感受到奶奶一生不想麻煩別人又施愛給別人的高貴品德深深感動，於是Ma居然決定不回曼谷，她要留下來自己打理奶奶的田，試試看，體驗奶奶說的幸福。Lee村長喜出望外的心情只能跟水牛說，哈哈哈！各位，那頭牛在這部戲真的很重要。

白天Lee村長覺得Ma甚麼都不會，一邊溫柔教她農事，一邊挖苦取笑她；晚上Lee故意裝粗聲當老村長關心她。媽媽Pui早看出兒子心意，媽媽提醒Lee如果繼續瞞著身份，哪一天Ma知道而生氣，Lee會沒有膽量請她原諒的。小Pued更是卯足勁幫Ma阿姨，Ma的擁抱和感謝，這小男主角完全顯露小男朋友的自傲欣喜。

Pued問Lee爸爸說你想追她嗎？「你要追她也不可能成功，我現在分數比你高，我已經把你甩到天邊去。」哈哈哈，他可是爸爸的頭號情敵。媽媽也很幽默，「有其父必有其子，總有一天會骨肉相殘。」我真的笑翻了.....

我發現，最近能讓我不由自主狂笑的電視劇都是泰國貨。

Lee笑Ma種田還要塗口紅.夾睫毛.擦香水.他不看好這樣的女孩能在村裡生活，激將法讓Ma不服輸，她學養雞.燒炭煮飯.煎蛋.每學會一種都興高采烈覺得自己很棒，不想讓人看不起。

Mod村長的胡亂推銷給Ma買農藥噴霧往田裡除草殺蟲，Lee村長罵她：「Wan夫人生前常租地給人耕種，因為她相信人。但租戶跟你一樣噴除草劑.灑農藥.她無能為力，只能暗自流淚。Wan夫人對我說，靠這地謀生的人們卻糟蹋土地，就像忘恩負義的孩子殺死生育他的母親......」雖然Lee說不知者無罪，但請她不要有下次。如果Ma在她的土地上再做蠢事，他認為她沒有資格住在犬鳴溪村。

Ma看見這個「工人」難過的撿起河裡被農藥汙染死魚，她感到自責太傻，小Pued安慰她：「爸爸說只有不做事的人才會犯錯。」這戲有趣就在小帥哥Pued其實是夾在男女主角間的調合劑，他總是告訴爸爸Lee，Ma阿姨的喜怒哀樂所有反應，搞得爸爸擔心。

農村的題材蠻容易寫成男主角憐香惜玉的，甚麼都會的Lee村長當然憐香惜玉的「功力」沒問題，只是呆了點。很多愛情劇用一場病就能讓男女主角化了衝突，好好說話。村長找了她奶奶以前的僕人Pin回來照顧Ma。Pin是那位在《霹靂兒媳》戲多的搞壞女演員，很多泰劇這演員都是壞，這部轉性為可以信任解惑的女僕大姐，看來就沒那麼令我討厭她了。

Dick和Walai.Morn(Ma的兩個好朋友)來到犬鳴溪村，這扯不斷的男女關係是後半段的主線，總之Dick不讓「搖錢樹」女友拋棄他。

Dick故意挑撥離間，Lee吃醋了，苦惱了，但紙包不住火，Ma知道每天跟她一起的「工人」是真的Lee村長，氣他騙她，又回曼谷。

《李村長VS馬小姐》中演村長媽媽的演員有讓我「驚艷」，我想這是第一次我在泰劇中欣賞的母親角色，以往我看「病態」媽媽比較多。村長媽媽說的台詞都很得體中聽，長的也有氣質。她罵兒子「膽小鬼，那你只能繼續傷心。」她要兒子勇敢不怕拒絕的去道歉挽回，後來也是媽媽要兒子堅定他的感情，要不，村長真是個自卑而搖擺不定的人。

Ma和Lee兩個人彼此從沒有說出對彼此好感，一城市一鄉下卻總想著對方，心情鬱卒。Lee鼓起勇氣來到曼谷告白，將男孩初戀的回憶告訴Ma。20年，他等著小女生回來犬鳴溪村。一句「我愛你」就是他騙她所有不安的理由，他曾經來曼谷曾經心碎回去，現在想講明白。他道歉，自己只是鄉下小子不存非分之想，但請別怪罪一起騙她的他的家人。Lee帶來小Pued在學校用椰子葉做成「魚」勞作品，拿了滿分10分，想送給親愛的Ma，Pued也是躲在自己的世界裡傷心難過.....直到Ma看見有困苦農民上曼谷街上抗議，她想起奶奶也是農民，丟掉她的洋裝和高跟鞋，她回村裡找到Lee.........

前面我說「教育」涵意，是《李村長VS馬小姐》很符合環保不浪費和照顧大地的宗旨。Lee村長白天是個農夫，用手或自己發明的環保肥料耕種，晚上還努力碩士論文。他DIY家具，甚至很多新奇的廢物利用的點子發明分享給村民，比方說利用豬糞來讓Ma的新爐子有煮飯的煤氣；燃燒木炭產生木醋酸除草施肥，不用花錢再買肥料...除了年輕帥氣之外，當然比城市那坐享其成的嬌貴公子哥兒Dick厲害，連觀眾我都有點被他吸引，所以男女主角Lee和Ma談戀愛囉！

Ma完全融入農村的生活，穿上奶奶留下的衣服還儼然是復古風。演Ma的Poly後面造型「洗盡鉛華」，泰國比較傳統平常的服飾，偶而梳包起頭髮，講話更輕聲細語，在Lee眼中更是優雅的天使。

搞破壞的就是女二那瘋婆子Thum和曼谷來的傲小子Dick。這兩個臭屁的男女，各取所需的合作總想分開Lee和Ma，還得瘋瘋癲癲好幾集呢！編劇漸漸在其他人身上鋪戲劇線，因為Lee村長是固執嚴謹的一家之主，家裡女人都聽他的，也讓Ma和Lee從遇難題到解決過程中越來越靠近。

小帥哥Pued是被父母遺棄的小孩，當年Lee村長念大學時遇到他哭，報警尋人都沒有人來認，但小Pued當他爸爸親切的叫，所以收養了他。Pued最恨別人說他沒父沒母，Dick卻笑他，小帥哥傷心的搞失蹤，沒想到找到他的Ma願意當他媽媽，讓Pued破涕為笑。

Lee的大妹Lao愛上家裡只有小學畢業的工人Wao，這段階級不同偷偷摸摸的戀愛，Ma就像大姐姐理解Lao和支持她，在私奔後幫她重回溫暖的家，Wao也是爭氣的角色，為了女友發奮讀書，不過我老覺得Wao對大小姐Lao的動作都好色喔！還好這不是重點。

Lee的小妹Lao不愛讀書，被狡猾的Dick利用，騙來曼谷要當模特兒卻差點失身，正當Lee村長在廟裡修行，是Ma幫忙才能救回妹妹。這裡可以注意看泰劇中有關村長修行的段落，村長是理了光頭真要住進廟裡，每天還得出門像村民化緣，家家戶戶恭敬準備奉獻給僧侶。小妹失蹤，Lee請求高僧讓他帶著兒子Pued也進曼谷城找妹妹，穿著袈裟光頭的Lee和從未到過曼谷的Pued站在熱鬧現代的百貨公司裏找人，真是讓我印象深刻的畫面。兒子Pued還得時刻張手護著僧人爸爸Lee不得犯戒接觸其他人，同時間在電視劇畫面切換就看見現代和傳統建築的美.......但現在那商場卻在砲火中塵埃落定.....

Lee村長跟媽媽說，他的心發燒了，這病只有一個醫生能治....

經過許多事，Ma讓Lee很感動，恨不得快點將Ma留在身邊當老婆。Por演這村長很兩極化，有時蠻搞笑的，因為是鄉下的戲，愛不能太露骨；有時超嚴肅，最後1-2集他以僧人身分演講或感化人心讓劇情緩了，有點脫離喜劇的沉了......不過這戲Lee村長真的讓Ma很沒安全感，是個一天到晚測試她真心的男人，我想這點幾乎就是完美村長為一的缺點。

最後寫寫我在《李村長VS馬小姐》的新見識：Ma和Pin包的泰國小粽子，不知啥味道？把食物放進僧人缽盂習俗是見過，但東西不同；「綁錢的樹」用來修功德，第一次見；還有演高僧的那位演員，不用講台詞，我就覺得他有厲害生動的表情耶！男主角Por短期出家的光頭帶假的啦！不過這造型還撐好久，令人意外的男主角說帥也不是，不帥也奇怪，好難形容那種訝異；還有每個人都在自己紮的稻草人上發揮造型創意，市集上簡單的七彩閃光摩天輪可以坐2個大人；汽球造型比台灣夜市還多樣....很多時候，我看得有「驚喜」。