你我眼睛4.JPG 

●2006泰劇CH3【你是我的眼睛 แก้วตาพี่  Kaew Ta Pee 妳是我的眼 看見春天】有妳在我身邊,我就能看得見( Tik Cherry)

在法國,城市中某座小橋,某條小路,會因男女主角的手牽手而浪漫不已。
Lada還不知道身旁的Nu眼睛好了,她陪著他,還是讓他緊握著自己的手散步。

他倆之間因愛著對方產生的矛盾情緒,觀眾可以很清楚理解為男主角的猜忌和不信任,然後還拼命要求對方懂自己的心意,這戲是不穩定的愛情。

這是其中一場,兩個人「短暫」和好後在法國街上的劇情。Nu說:「像我們這樣平凡的人,無法知道彼此能在一起生活多久。當你我相遇的那一瞬間,也許其他人正在邂逅或者分離;但是,有些人認識了,可以永遠相守。Lada,你想知道當我看不見時,卻有你在我身邊的那種感覺嗎?」於是,Nu幫女主角Lada用手帕矇住眼睛,要她試試看不見的心慌;她本能緊緊握住Nu的手,Nu要她相信他就像他相信她一樣.一起往前走....

你我眼睛3.JPG

泰國大帥哥Tik傑西達邦(Tik Jesadaporn Pholdee)在2006年和女星CherryKhemupsorn Sirisukha合作的電視劇《妳是我的眼睛》(或譯-你是我的眼),若你在網路上搜尋也有翻成《我是你的眼睛》,明眼人一看兩款劇名就知翻譯的角度相對不同,一個是男主角的感動,一個是女主角的不悔,我對泰文壓根不懂,所以不清楚到底啥對,電視劇好看就好,我在這兒不想下工夫追根究底。

說起來,這泰劇我就衝著男主角Tik傑西達邦看的。看過軍裝的Tik在《出逃的公主》表現,我的第二部泰劇還想挑他的時裝片。Tik眼睛很勾人,演出盲人要讓漂亮的眼神長定住某點,想必他為詮釋這角色也很努力,大家仔細看看他的演出應該不會失望。

《妳是我的眼睛》做為偶像劇來說不長,故事發展非常簡單,講個年輕大富豪衝動結婚後再談戀愛的戲,中間劇情完全反應他先前突然失明幾年後的不安情緒,害怕周圍的人騙他,隱藏康復的病情繼續裝盲人來考驗心愛的人。

很有趣的泰劇,節奏輕快,配樂也OK。每一場戲都很精簡,毫無拖戲的煩悶,雖然有些是老掉牙的「花招」,很生活化的劇情,但看Tik帥哥演來總讓我會心一笑,也許腦袋裡我還殘留《出逃的公主》他的軍人情懷剛正及悲壯,一比對就陷入這尋常劇情的小小樂趣。

看慣其他國家一場場戲講著長長台詞,情緒起伏不定的電視劇,老實說《妳是我的眼睛》還真看著看著時間過得快。這種泰劇好像也不多(因為網路上介紹其他泰劇激情重鹹的多些),像我如此剛接觸泰劇的觀眾,剛剛好,別壞了
口感容易有偏見,所以先推薦給大家。

當然在這電視劇裡有特別想記下來的感受有兩個,一是電視劇比花錢,泰國漸漸不落人後囉!開頭提的法國景比例明顯超過中日韓偶像劇,二是女角選角差別好大,印象中那幾個壞女人就是「吵」個不停,演員八婆誇張到像瘋了,不
知是故意尖銳安排還是都這樣?

你我眼睛1.JPG

三年前因女朋友Lizzy突然在車上提分手,失控發生車禍的男主角Nu(傑西達邦)從此看不見。他偶而住在自己有海邊小別墅渡假。一天,他獨自到鎮上買魚弄濕衣服,魚販好心讓他先換上漁夫乾淨的衣服回家,路上不小心踢到地上皮包,撞了站橋邊正想自殺卻猶豫不絕的女主角Lada,導盲杖也掉進水裡。Lada懸在半中,手抓著橋柱驚慌大喊要Nu救她。

Lada在Nu救起她後發現他是個盲人,又害他失去導盲杖,起了憐憫之心,擔心著跟他回家。誤以為穿漁夫服的Nu是住海邊破舊茅屋辛苦生活,又聽見他看不見但也不會自殺放棄希望的話,讓Lada有了重新想活下去的勇氣。

Lada被壞男人Thep甜言蜜語引誘,不知情成為Thep外遇的對象,被他大老婆Prur羞辱而傷心不已,逃到海邊想結束生命,這下經歷生死關頭被「比自己可憐」的Nu鼓勵重燃信心。哈哈!偶像劇從誤會開始的,Lada弄錯囉!Nu是住在破屋旁的豪宅裡的有錢人呢!除了眼盲,可是個大富翁。偶像劇好像都有一邊是有錢的,這年頭,電視劇中的虛擬「財富」成為對觀眾追戲的好大吸引力喔!

Lada應徵到小鎮上幼稚園當音樂老師,她不知道原來學校是Nu全額資助並幕後指示決定錄用她。她在這個新地方想開始新生活,沒有家人沒有朋友,所以把Nu當成新朋友主動對他好,甚至把預支的薪水給Nu讓他可以修修破屋,並表示無論金錢或其他事都可以幫忙,來報答他讓她撿回一條命的恩情。

幾次相處下來Nu非常感動。黑暗孤獨的Nu的內心世界裡被善良的Lada闖入,Lada為感謝救命恩人付出自己大方的關懷,偶而在一起的時間,她是如此清楚詳細的說著周圍的環境讓他感受,注意他的不方便,她忽然變成他的眼睛在看世界,他覺得Lada似乎不因為自己的財富接近他,漸漸感覺Lada的體貼和細心。

你我眼睛5.JPG

沒想到Lada前男友Thep和老婆Prur又鬧到小鎮,她再次想離開。這時Nu法國好友Pruk來電話表示醫生等到可為Nu移植的合適眼角膜安排手術,Nu捨不得Lada離開,順勢設計Lada跟他假結婚以他家屬身份,陪他到法國接受開刀,也想看看他喜歡的Lada如何反應。Lada曾經答應可為他做任何事來報恩所以點頭,接受需照顧他到手術成功的婚約,馬上辦結婚登記後回到豪宅才驚訝知道原來Nu是百萬富翁,她像忽然飛上枝頭的鳳凰,但仍溫柔心細向下人學習如何在國外照顧Nu的生活起居,很得人緣。

年輕帥富翁的身邊總有很多覬覦他家產的人。Nu有正直的家庭律師,但律師的女兒Mit驕縱,老婆也想Mit嫁入Nu豪門。小女生Mit知道他結婚,卻想出聯合Nu前女友Lizzy來破局,是Lizzy三年前要跟Nu分手才導致車禍,現任丈夫是個嫖賭壞胚子,Lizzy決定瞞著老公離家出走想吃回頭草和Nu復合。Lada前男友的大老婆Prur居然是Nu家律師的小姨子,她也要眼見Nu拋棄Lada才能消除心頭之恨,於是動娘家勢力設計丈夫外派法國,於是所有人通通到巴黎集合。

你我眼睛2.JPG

接下來的《妳是我的眼睛》出外景到法國,這大概也是我看過法國觀光景點或街道公園最多的外國電視劇,不是以往蜻蜓點水帶帶前後劇情或逛逛風景,而是佔全劇好幾集戲份充分利用融入主角的生活中,光地鐵坐來走去吃吃喝喝也
不少時間喔!光找個盲人走走看看也花時間,觀眾就跟著逛法國囉!因為男主角Nu家境富裕,家居莊園豪宅,安排直昇機俯瞰巴黎不足為奇,不過怎麼女主角也突然會講法語?沒交代....哈哈,算了!

你我眼睛9.JPG

法國的日子,簡直是亂。Nu手術成功卻隱瞞,眼睛可看見卻刻意裝瞎想觀察並證明身旁的人對自己的心意,但眼睛看見的片段往往不是真實的全部,他的猜疑讓壞女人得逞,心愛女人受傷。Nu和Lada新婚嚐著甜蜜及懷疑的苦澀味,律
師女兒Mit+前女友Lizzy+大老婆Prur屢出賤招搞破壞,沒用的男人Thep緊纏著Lada不放,還好同住有好朋友Pruk和Mit小弟Amaj小朋友一直支持保護Nu和Lada,想幫忙這兩個相愛的人抓住難得的幸福....

你我眼睛7.JPG

Nu:明天,我會跟你們去海邊。
Lada:你不是說過你不想去嗎?你不是說你看不見任何東西嗎?
Nu:是。我看不見,但是有你在我身旁,可以描述給我聽。就好像..妳是我的眼睛,也是..我的心。

偶而,像真正的戀人一樣會吃醋,會擔心,會吵架,會控制不了發脾氣。Nu卻在法國一起生活後越來越喜歡Lada的純樸溫柔,喜歡跟她開開新婚的玩笑,那些難纏的厚臉皮的女人們直接介入挑撥離間,相識幾週就閃電結婚的他們倆關
係並不了解及也不堅定,時時就像踩過著地雷區等著引爆和傷心。

想對她了解更多,Nu的表現越變得奇怪,他用自己假裝看不見來考驗Lada的真情,看見她為自己擔心,看見她對自己的微笑和生氣,越在乎就越不可信。一件件莫名其妙的誤會上身,Lada的眼淚天天沒停過。但是我這觀眾可是很享受
Nu的深情眼睛何時穿幫的笑果,當有人開始懷疑他的行動越來越準確,看起來就更有意思。

男主角Nu真的好小氣,他覺得只要女生不隱瞞,全說「實話」,就會相信她,但他耳根軟,我看起來他愛聽的「實話」,只不過是聽信外人卻不信老婆,他固執「等」著他愛的女人解釋,也可能是曾經眼瞎自悲,以前的太愛被傷害才變得不容易信任別人;女主角Lada卻以為如果互相信任對方,不用說清楚也會全心支持沒有懷疑。愛情就這樣拉拉扯扯....

你我眼睛6.JPG

泰劇《妳是我的眼睛》是完美結局的喜劇,前面我寫看來輕鬆有趣所以也不難猜,倒是後面兩集編劇將法國景巧妙融入找人劇情有點讓我驚喜意外。Nu的眼睛看得見終於被好朋友Purk和小朋友Amaj識破,但此時還蒙在骨裡的Lada對Nu已經失望透頂想辦法要回泰國,小朋友Amaj於是纏著Lada姊姊帶他離開,在等機票躲到不知名的碼頭幾天裡,Amaj設法拖延,暗中找飯店電腦email給Purk,小朋友真不太清楚地點,他寫出Lada姊姊跟他的對話,讓心急如焚的Nu和Purk猜著,聯想著法國地名去找,在這段尋人的過程雖然錯過多次,卻相當特別帶出法國漂亮的景點,像猜謎遊戲,讓我印象很深刻。

Nu的眼睛還在適應期,所以承受不了愛人離他而去的傷痛,這完全是自己錯誤的判斷帶給她的「放棄」,他盡力想彌補和找回她的緊張勞累,造成他的視線在身心俱疲之下突然全部消失變黑............

別擔心,既然是開心喜劇就有第二次成功手機的機會。不過女主角從頭到尾是挑戰著「失明」的苦惱愛情,只有在最後幾分鐘才和真正「恢復光明」視線接觸,完全欣慰於男主角的明眼深愛喔!

你我眼睛8.JPG

好聽的配樂是泰劇《妳是我的眼睛》也讓我想記下的,還好有中文字幕可稍稍懂一下詞意,該也是搭著劇情寫的吧!並非很特殊,但我想和大家分享一下:

「看著天空,尋找愛人,在沒有星星的黑夜,那個人在何處?
  看著天空,我看見其他星星依舊閃爍,妳是否是那個可讓我心溫暖的人?

  就像上天注定我們的相遇,讓妳的愛充滿我孤寂的心。
  當妳在我身邊時,我就能看見光明。

  當我們注定相遇的瞬間,我想從今以後只擁有你一個人,
  想一直在妳身邊,妳能做我心中那顆永遠的星星嗎?

  一切是上天注定,還是命運,把妳帶到我身邊,
  妳就是那個能讓我心如此溫暖的人......」 

 

 

 

 

 

 

 
 
24小時隔日取貨
今天訂明天拿

 

 

 

      

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 優雅mytvidea 的頭像
優雅mytvidea

優雅mytvidea愛看電視筆記簿

優雅mytvidea 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 版主:
    妳寫的真是太清楚了.我完全同意妳的看法,關於整個巴黎的介紹真的很棒,感覺自身就是跟劇中人物在逛巴黎或是說整個法國.劇中人都會說法文確實很神奇,不過,如妳所說這不是重點. 再者,雖然裡面有老梗,但是不讓人感覺是灑狗血.唯一受不了的是壞女人的高分貝.
  • 謝謝妳的留言.這是我2009年看完時候寫的.老實說除了男女主角除了巴黎.印象漸漸模糊中...剛好今年台灣播了.反而有人來逛我的部落格了...我也想找時間再回味一下呢!

    優雅mytvidea 於 2013/06/27 20:25 回覆