●2007富士日劇【偷偷愛著你 花ざかりの君たちへ】享受花樣少年少女的秘密(堀北真希 小栗旬 生田斗真)
日本漫畫改編的青春校園日劇多數誇張，但我還第一次看到第一集片頭就註明「誇張部分純屬虛構，荒誕之處敬請諒解」的字幕，還真新奇。
雖然如此，但日劇處理這款青春情誼，就有辦法讓觀眾大笑大哭，笑得時候覺得它誇大的太不真實，哭得時候又覺得正經難過。這種情緒轉換每次都讓我按暫停又重複播放，想一再享受笑著流淚的痛快。
在台灣同樣拍過播過《花樣少年少女》。當時我是陸陸續續間段著看，我在我的部落格也記過當時感覺，不過還是欣賞偶像成分居多。看日劇就不同，戲中沒有我愛的偶像，從劇情台詞介入高中校園戲。跟《流星花園》一樣，或許想看看台劇和日劇又有啥不同的花樣可變化。我在想，這樣的戲碼各國在變，編劇會不會曾經先觀摩過他山之石，哈哈，因為很厲害，就算很多精采事項片段前後錯亂秩序，一樣好看。
《偷偷愛著你》應該算日劇《花樣少年少女》的別名，三大主要演員分別是：瑞希/堀北真希.佐野泉/小栗旬.中津秀一/生田斗真..校長/松田聖子客串前後幾場。(這比較中年一代有名的，比較少演戲的她要特別寫出來)。其中出乎我意料的居然這劇中最搶眼的是秀一的角色。
瑞希為了見自己心目中的偶像佐野泉，隱藏自己女生的身份，從美國回到日本進入男校，進而發展出一段清澀溫暖的感情。她以為幾年前因救自己而受傷的佐野泉因此放棄跳高，她想在他身邊幫他找回笑容。
終究日劇中的學校排場還是比台灣氣勢大而富麗，三大宿舍學生演員多到就像真的，個個卯盡全力搞笑演出，戲份均衡而且融入校園，也就是說，我倒覺得戲不強調男女主角身上，高中情誼的難捨和義氣又發揮日劇的長處。
因為編劇形容那是聚集帥哥的寄宿學園，所以平均起來雖然日式髮型很時髦，但帥哥多看起來視覺上比台灣舒服多點。集數比較少，每集時間也短一點，節奏就很快。我很喜歡劇情中從一開始幾乎每集都暗藏穿幫的點，才第三集，佐野泉就知道瑞希是女生囉....漸漸的，越來越多人發現，越多人因珍惜和保護她想辦法守著秘密，最後大家都知道，爭執，受騙，難過，接受，流淚送別。
我在看台劇最後一集時曾經期待它的劇情精采，但有點失望；但在日劇結局中找到補償。因為有著面對真相，坦然處理的過程，不是曖昧過去。我想這是學生可以學習的勇氣，是戲劇該給學生的正面啟示。
同樣的一部漫畫書改編，居然因編劇不同而有差異，這實在是電視劇中非常吸引我的地方。如果一部電視劇是編劇原創，那就另當別論，天馬行空隨意想像，通常不會仔細苛求。但有原著就好像有個圈圈困住某些東西，要從中再創造情境難度會增加吧！尤其還不是文字小說，是有圖像的漫畫書，故事早就漫畫書上演過了一遍，有人物有場景，再變，再變，我忽然想到西遊記孫悟空怎麼也逃不出如來佛的手掌心？這樣舉例有點怪，但我真的看戲的時候這樣想起耶........
還有，櫻開學園準備運動會大會開幕表演舞蹈，秋季學園祭男扮女裝化妝大賽，90項體能大賽，哈哈，這些都是帥哥們團體要練習很久的編排吧......這樣才像學校，這樣才像學生。電視劇不是主角單打獨鬥的戲碼，有和身邊的人一起活著的感覺才算必較真。
留言列表
行旅視界-台灣 (12)
